na vágjunk bele;
blogot írni nem egyszeru, gondolom mindenki máshogy csinálja, ezért ha valakinek észrevétele, ötlete van az enyémmel kapcsolatban, az írja le egy papírra, és aztán olvasgassa sokat, engem nem érdekel.
szóval éltem az életem a szokott módon, míg egyszer az ölembe hullott egy (félig)sült galamb. rágyúrtam.
most Ylivieskatól kb 25 km-re az erdoben lévo kis ház szobájának kanapéjáról írok, de elötte pár gondolat, csak megemlítésszeruen:
iwiw, hufiklubi, email, finn álláslehetoség, van-e kedved, van-e naná, cv, telefon, interjú, izgulás, go.
ferihegy, zseton, jegy, check-in, fogkrém+sampon kukába, gépre fel. (csiszinek: airbus a321, 11887m, 877km/h, -66C, tészta+csirke.)
érkezés vantaaba, csomagok, kontaktszemély,(maga a cégtulajdonos), szálloda Helsinkiben, ahol 23 méterenként van fodrász. ok, nálunk meg kocsma.
na itt kicsit lassítok. a szállodában nincs személyzet, se reci. bemész a kapun az elozoleg emilben kapott kóddal, a szobába is. full-inclusive, kár, h csak egy éjszaka.
másnap reggel jön értem Peter, bevisz az irodába. most már nem a fekete bmw, hanem egy KPM-amilyen-csíkot-a-pályára-felragaszt-sárga wv transporter. zsír, legalább nem egy megszokott valami. bemegyünk az irodába, kapok egy finn simet, a kulcsot, a benzinkártyát, meg pár ukászt. hogy kb 5-600 kmre északra lesz a szállás, útközben elmondják, felhívnak a kapott számon, ami még nem él, de fog.
elindultam. GYÖNYÖRU ORSZÁG!!! aki nem pont így gondolja, hazug csaló, fúj!
tavak, folyók az autópálya szintjén szinte, az utak tiszták, sehol szemét, útfelújítás ahol van, ott elotte(!) megépítik a kerüloutat, fennakadás nuku. mégis 100 felett nemigen hajtanak, talán a sok kamera az oka, talán a morál. mögöttem kilométereken keresztül jöttek az audik, mercik, nem eloznek le csak presztízsbol, ha megy a régebbi autó, akkor ok.
fenyok, nyíresek, moha és hó. az isten is windows háttérképnek teremtette. közben életre kelt a kártyám, (+358451146608 mindenki okulására), megkaptam az infót, korrekt minden. hamar levezettem a kb 600 kmt, nem olyan húzós, ha jó a vas, király az út, és mindenhol, de télleg mindenhol ki van táblázva az irány.
ja, út! nem sózzák, hanem tömörítik. simán százas utazót bír, persze téligumi kötelezo.
nincs latyak, se só által hazavágott út, vagy környezet.
szóval megérkeztem Haapajärvibe, ahol találkoztam az ottani magyar tolmáccsal, megismertünk pár hegesztot (az o segítoik leszünk) majd haza. ez kb 30 km, az erdoben jobbra-balra, kilóméterekre semmi, de jó utak, adsl, minden van.
még valami: mindenkit néven nevezek, pereljen aki akar, így egyszerubb, meg reklámnak sem utolsó.
szóval Leventével megbeszéltünk minden fontosat, majd szpátty.
080131 reggel indultuk, Ylivieskaba, ott felkaptuk Violát, a mentoromat, majd irány Seinäjoki. konferencia volt a cégünknek, egész napos.hát csak lestem, ugye nem most volt, hogy utoljára finnül megszólaltam, és bár passzívan javarészt értettem a beszédet, csak hümmögtem, ha megszólaltam. fasza tolmács leszek. a csapatben mindenki jó felnek tunt, nem okoltak a bénaságomért, de megfogadtam, h nekirontok a nyelvnek.
a nap rettento hosszú, és marha kemény volt. szaknyelv, meg tempó. de szoknom kell, van kb pár napom belejönni. este vonattal Ylibe, majd onnan kocsival haza, de már Levi nélkül, o Vaasaba költözik. hazataláltam elsore, vaksötétben. 1-1.
na zsibbad mindenem, innen folytköv holnap.
hei
na tehát:
memakkant a telefonom, ezert ekezetek nelkul irom tovább, csak finn karakterekkel, akitzavar, az menjen legozni, többiek sasoljanak!
nem fárasztok senkit a magam erdektelen dolgaival, ez nem naplo, hanem segitseg a finniába keszulö embereknek. de ha már igy erösködtök, elmondom, nagyon jo sorom van itt kint. nem a melo könnyu. nem a penz elkölthetetlenul sok. nincs kolbászbol a kerites. (keseru, sztem lenoljakence ize van)
a lehetösegek, az önmegvalositas, a nyitott gondolkodás adott itt. nem fuvezhetsz, huje, ne ezert gyere ki!
(437-tel csökkent az oldal olvasottsága...)
ahogy ök gondolkodnak, azt kellene nálunk orarendi tárgykent oktatni also tagozattol. nem nezzuk le a másikat. vedjuk a teruletunket. (szelsöjobbosok: nektek is szevasz, nem ugy) nem dobja el a csikket a Pekka-Juha, espedig azert nem, mert ugy koszos országban elne. nem pedáncs rendszeretetböl, hanem jozan paraszti logikábol. ilyen modon nincs fölösleges környezetszennyezes, sem pazarlás. kiválo.
visszaválthato sörösdoboz. fatelep az erdöben. csupa olyannal találkozik itt az ember, ami mind-mind a "*****, miert nem nekem jutott ez eszembe, tök nyilvánvalo!"-erzest váltja ki bennunk.
nincs tulekedes a penztári sorokban, ezert mosolygos az elado. naná, h hamarabb sorra kerulsz. a vegen te köszönöd meg a vásárlást. a hivatalokban nemigen hangzik el a legtöbb magyar burokrata kedvenc okfejtese, a "csak!"
elmondják szivelyesen, mit miert, te meg megerted, es már fele olyan ideges sem vagy. söt, az állam fizet adot neked. huje. azert nem, de szerintem errefele halad. fizet mondjuk, ha tanulsz. mindegy, mit. azert, mert az ö országának lesz jobb a te okosodásod által vegett miatt. es ez a fö szempont (finoman erösödö dobperges...) a szemleletukben:
legyen a közössegemnek jobb, es elegedett tagja leszek, mondja Marimekko Kallavesi. legyen nekem marha sok penzem, ide mindent hama-hama, majd csak jobb lesz ettöl másnak is, -igy Kovács Bela.
hát ennyit a szellemi dolgokrol, jöjjön egy kis fizikai;
siideri, salmari, karhu, vodka, lonkeri. (egyelöre ezeket látom a szatyromban)
miert is isznak annyit a finnek? /merthogy isznak, de mint az állat/ mert naggyon jo piáik vannak. mondhatnánk, hogy akkor a magyarok is ihatnának...es isznak is. a siiderit gyumölcsbor, vagy gyumölcssörnek forditják, ami nem igaz. nem tudom, hogy mi, de egyik sem. finom, gyumölcsös, edes, szensavas, szoval mire megittad a hatodikat, rájössz, hogy a 4,7 az nem szárazanyagtartalom, hanem bizony alc.
de akkor már megbontottad a hetediket, igy ezt már nem jegyzed meg, es holnap kezdheted elöröl az ismerkedest. nekem örök kaland.
a salmari jobb ennel is. kulsöre olyan, mint amivel a vasuti talpfákat kátrányozzák. es jön a meglepi: izre is. salmiaakki, azaz lakritsi nevu cuccbol keszult szesz, ami pedig a magyar medvecukor, (1990 elött szuletetteknek bocskorszij) mostohatestvere. azert mostoha, mert az igazi salmiaakki sos. de igen, es nagyon finom. ne higgyetek a kisberi mentösöknek, nagyon finom. (disznok ele hintettem gyöngyöt, 10böl 9 kiköpte) nem ugy disznok, ez egy mondás. oke, akkor gyönyörfakaszto paradicsommadarak. na.
tehát salmari, amiben a kanál megáll, az a tuti. a söreik...számozva vannak alkoholtartalom szerint, igy ihatod az ize miatt, vagy homályositonak is, bár az erösebb sem rosszabb...talán ez res a pajzson, majd szová teszem.
annyira akarom nektek a jot, hogy mindjárt ejfel, de csak ertetek, csak nektek...
boruk nincs, önkritikájuk igen, ezert olyan bor, amin a made in finland felirat van, az kamu. importálnak nemet, francia, es magyar bort. tudják mi a jo.
pia-tema kipipálva. (az i-re a pont persze a mocsári hamvas szedres finlandia, de ez már csak szulöi felugyelettel, 50 felett is!)
a mai nap egyebkent viola ottfelejtette a (nyitott ajtaju) autoban a slusszkulcsot, mig ugyet intezni voltunk a hivatalban /megint zárojelben netto 27 másodperc/, es mire leertunk, ismet nem törtent semmi. bruttoban mondjuk volt idö, papirkitöltes, wc, papir, beszelgetes, de leerve meg finoman himbálta az eszaki szel a rokás kulcstartot, senkit nem erdekelt, hiszen nem az övek.
ezt megszokva szörnyu lehet ujra magyarföldön. de csak ezen okbol! semmi másert!
-most azon gondolkodom, lassan kiadot keresek, mert annyira zsenialisan irok, hogy a saját nevem kiabálom az ágyban is-
intermezzo vege. tenyleg kesö van, holnap megprobálunk emberi sorsokon javitani, másoken azzal, hogy leforditjuk neki amit nem ert, az enyemet pedig azzal, hogy sajtos-(renszarvasheres)-szalonnás-oreganos-pepperonis-szalámis pizzát teszek a számba, amivel megint megegetem, mert egyben akarom megenni az egeszet, lehetöleg fel percen belul (vö. r=11cm ->d=22!) es fájdalmasan pukkanthatok majd a salmiaakkis rágommal.
mert hogy az is az.
bejegyzes vege, pulitzer.
(köszönöm a családomnak, blablabla)
...to be continued....
terve uudelleen!
pár dolog még eszembe jutott, illetve egy kiegészítést kell tennem;
a kisbéri mentösök igenis megeszik a sós cukrot, az ernö szerelemböl, a kisimownak nincs lehetetlen, a mari a tápérték, a szabócsi a jövendö tapasztalat reményében.
csak a teljesség igénye nélkul.
nna, szoval az élet zajlik. itt van lassan a tavasz, plusz 3 volt ma!!(08.02.08) - ez a dátum finnesen iródott, de hát épp a mai megfordithaó.
igazából áprilisig bármi lehet, de a globális felmelegedés itt nagyon érezhetö. ilyenkor általában 25-30 fok minusz, most jo, ha a tizes megvan éjjel.
addig kell fixálnom a munkahelyem ezek szerint, még mielött tizezrével jönnének a turisták a bícsre.
jaj, fontos információ a közlekedésröl, aztán aztmondotok, amit akartok, de okuljon a hujéje; mentem a német vassal Haapajärvi belvárosában szép békés tempóval. föúttábla, 10 m széles, szemet gyönyörködtetö útpálya. jobbról jön a gonosz, az antikrisztus. lassan elhalkul a madárcsicsergés, a vonósok beleerösítenek. a srác (elsö blikkre 8 éves, de itt ez ne tévesszen meg senkit) balra húzza ki a gépét. a meglepetéstöl talán, hirtelen megfontolásból lebontottam a kormányig a kasztniját. szép volt pataki! próbáltam ugyan balra húzni, meg a fék is muködött szépen, mégis volt hatás-ellenhatás érvényesulés. ki se szálltam. gyors végtagellenörzés után láttam, hogy a fenevadnak is teljes az összhang, az ingét felturve hangos vittuvittuvittuvittuvittu... kántálása mellett (haladó olvasóim itt már tudnak finnul káromkodni) láthatóan azt akarta tenni velem, amit az én autóm az övével. kiszálltam, rámnézett, visszaszállt.
:)
nem tudta, h elöbb futnék, de jó ez így. namostan azért visszajött, és a vittuzások közé beillesztett poliisi szavakból enyhulést éreztem. hát nem kellett volna. rövidre fogom. rendörség, istenkiráj transporterrel, vakuk, stroboszkópok még a szelepdekniben is szerintem, egész jól éreztem magam, mígnem...bizony, ki nem derult, h ÉN VAGYOK A HUNYÓ. ugyanis jobbkezes utca. tökmindegy, h nekem föút, h azövén alig fér el az az egy autó, nincs háromszög, szevasz. innen mindjárt másként láttam azt a tényt is, hogy ellenfelem sóderkupaccá változtatott roncsa pár perce még egy mercedes limuzin volt!!!
mondanom sem kell, harry, a fönököm egész nap nevettetett, nem direkt vígasztalt, de olyan volt a hozzáállás, h ha emberi sérulés nincs, a többivel ne törödjek. na az méghozzátartozik, h az én békebeli tankhajóm egy lámpacsere után nem lesz rondább, mint volt, de rövidzár miatt elszállt az indexrelé, így az utakon pár napig bal kéz kitart, kanyar után jég a könyökröl lekapar, stb.(bezzeg a skodánál ez egy 5perces meló lenne javítani, de talán jobb, h nem az kapta a dózist)
amiért ezt leírom, az nem önsajnáltatás, pláne nem mazochizmus, hanem hogy okuljatok a balga magyar tolmácsok hibáiból (vijó szemböl lezúzta a mondeót az elején, leve egy kollegájával az audit tette hanyattfekvövé az észt határnál szintén rövid idön belul) és figyeljetek nagyon, ne megszokásból vezessetek északon!!
lassan szaunaidö, amíg lehetöségem van rá, nonstop oda járok, ha lehetne, ott aludnék.
amint megszáradok, jövök vissza. aztán ha kész az index, ti jöttök.
addig udv mindenkinek!!
morjens!
(a finn nyelv egyre inkább svedul, oké szabócsi, most lehet tapsolni!)
az elsö laza, otthoni munkanapomon vagyok túl, ami nem döglés, hanem otthoni meló. persze nem betonozok, de azért fordítani sem könnyu hosszú-hosszú órákon át! (bogi, csönd!)
költözködési lázban ég az ország, én legalábbis biztos, nemsokára kikerulök a vadonból, és nagyvárosi életet élek!
kalajoki vár rám!
közben összeszedtem az ide látogatóknak pár újabb ötletet: sok sok túrórudit hozzon az, aki szereti, mert itt nincs. az is sokat hozzon, aki engem szeret. az is legalább egy vödörrel, aki engem nem, el tudom passzolni.
második ötlet: ne húzd be éjjel a kéziféket! erröl nem nyilatkozom bövebben,kaptam már így is a dózist, pont.
harmadik: azt mondják, egészséges a szauna. igen, de ennél fontosabb, hogy marhajó, viszont felejtsd el a tuskó gazdaságos szaunaillatosítót, a pacalos illóolajat (bocs mari, ez a többinek szól), az elektromos herevakarót, itt megvan a rendszer, mit illik, lehet, vagy okos behozni. kultúrája van. erröl vannak jó könyvek, nem az a lényeg, hogy csak harvia kályha a jó (de), de felejtsuk el a magyaros vircsaftot, senki nem tart királynak, ha 190 fokra tekered, ha túllocsolod a követ, vagy ha estig bennmaradsz. meg kell próbálni visszafogottan gözölödni. akkor nem néznek ki onnan.
ismét 3 nap telt el úgy, hogy a szemem kiégett vezetés közben, pedig csak elvben tudok hegeszteni, sut a nap végre!
a házinéni-féle macs megkapta a leégett lasagnámat, gyak. kapott 750 tabl. carbo activatust, nem is látom több napja, vagy belehalt a guggolásba, vagy most jön majd neki nagy meccs...
kicsit lájtosabb a téma is, most a hegik feleségeinek intézzuk a melót, otthoni óvónöket faragnak belöluk. ovi van nálunk, itt 3 kategória.
otthoni gyerekbirizgálás, teremben ugyanez, vagy a gyerek házában. nem semmi.
viszont akkor a furedi géza, meg a kovácskarcsi kimaradt volna az életemböl. de ez is jó.
kaja, télleg. van rengeteg benzinkút.mindegyikben kahvila. jó, itthon is ihatsz kapcsit, a mol télleg jó, de itt más a struktúra, önkiszolgáló, hígkávét magadnak-töltö fánkos-salátás-helybensutött hamburgeres-házipizzás kajálási lehetöség van mindenhol szinte, ezt persze csak miattam csinálták, jól értesultek az életvitelemröl.
komoly konyha, benzingöz, újság, kv. az ablakon befúj a szél, eino grön tolja a ritmust a rádióból, kint bénáznak a nyírfák a szélben. ki tud jobbat?
most pedig magyar ötvenes-hatvanasok, hozzátok szólok! szedjétek össze magatokat, ahogy elnézem, itt vicces helyzetben lennétek. az utcán mindenfelé emberek sétálnak. namostan az utca szó itt fedi a 10-20 km-es távokat, az itt nem gond. minuszok, szél, hó, ez a természet része.nem kuzdeni kell ellene, hanem egyuttélni vele. megtanultak öltözni, és vannak eszközeik.kis szék, valami szánkóféle talpon megy télen, nyáron kerekeken,és rollereznek vele. az elején bevásárlókocsi, kampók, a bolt elött persze otthagyós a dolog, el nem viszik, de be is megy vele az elszántabbja. nem nézik furán öket ezért, a 80-90 éves is simán nekivág a nemkevés kilóméteres útnak. egyszóval nem hagyják el magukat. persze, jólét, hosszabb várható életkor, de a fö itt is a szemléletbeli kulönbség. öszintén, otthon nem gúvadnál, ha rozi mama rollerrel menne a budaörsi corába az autóalya mellett? na, itt nem.
több az elfogadás. személy szerint nekem néha túl sok. a fiatalok esetében. nekik is mindent szabad, és élnek is vele. frankó szokás szerint mindenki köpköd. a tanárral beszélve, az utcán, mindenhol. dívik a segg alatti farmer, nem májer télen felöltözni, de minden fiatalságnak van hóbortja. de a bunkóság-nálam-nem fér bele. egyszeruen ingerszegény parasztok. ök azt mondják, kell nekik a vadulás, hogy családapaként jó fejek legyenek, addigra kiéljék magukat. igaz ami igaz, teljes egyenrangúság van házimunka terén, mosogatás, takarítás, ilyesmi simán férfimunka,ugyanis gépek kezelését jelenti. cuccot gépbe be, meccs a tévében, pittyeg a gép, cucc ki. másik gépbe be, második félidö, cucc ki. és száraz a ruha, tiszta az edény, szegény pekka egész nap ugye takarított.
:)
na de amig 30 nem lesz az a srác...jajdehujék.
na mindegy, valahogy túlteszem magam a fiatalokon, ki érti öket??!??
kezdek rászokni az otthoni munkára, fordítom a szöveget, telefonon keresnek, ha gond van, adják az ugyintézöt, elmondom ki mit akar, aztán vissza a papíromhoz. közben bepattan egy siideri, megverekedek egy pizzával (mindig nyerek!) indítványozni fogom, hogy több munka legyen elvégezhetö otthonról, például a darukezelöi, a bányász, és persze a mentös.
( -halló, igen, értem. keressen egy nagy marha deszkát, fekudjön fel rá. csatoljon magára öveket, a leszakadt lábfejét örizze meg. kössön egy infúziziót a nem törött karjába, ha gyógyszerel, figyeljen a dózisra! majd jusson mielöbb kórházba ember, így meghal!! nincs mit, viszhall!)
jenöbácsi-jóbácsi már korábban tudott karatézni úgy, hogy levelezön végezte, ez sem nagyobb kaland...
to be continued...
itt járt pisti
